Keine exakte Übersetzung gefunden für الإطار الثابت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الإطار الثابت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous œuvrerons de concert avec d'autres institutions en vue de créer un cadre concret pour la mise en œuvre de l'initiative du G-8 en faveur de la dette.
    سنعمل مع المؤسسات الأخرى لوضع إطار ثابت لتنفيذ مبادرة مجموعة الدول الثماني بشأن الديون.
  • Pignon fixe, cadre acier, sans freins.
    بعجلات ثابتة، اطار فولاذي، بدون مكابح
  • Pignon fixe, cadre en acier, pas de freins.
    دواسات ثابتة، إطار فولاذي، بدون مكابح
  • • Ils conviendraient de mettre en commun leurs ressources, fixeraient des objectifs de financement sur une période pluriannuelle et décideraient d'un partage stable de la charge (y compris, lorsque possible, des contributions du secteur privé).
    □ تتفق هذه البلدان على حشد مواردها وتحديد أهداف للتمويل على مدى فترة متعددة السنوات واختيار إطار ثابت لتشاطر الأعباء (يشمل المساهمات من القطاع الخاص لدى توافرها).
  • Le budget de 2002/03 ne contenait pas de tableaux types décrivant les résultats attendus, qui auraient servi de référence pour évaluer l'exécution du mandat de la Base de soutien logistique et en rendre compte.
    ولم تشتمل ميزانية عام 2002-2003 على إطار ثابت للنتائج المخططة كان يمكن أن تصبح الأساس الذي يقاس عليه الأداء ويتم الإبلاغ عنه.
  • Les entités concernées disposeraient ainsi d'un cadre stable pendant la durée du moratoire.
    وأضاف أن القصد من ذلك هو إتاحة إطار ثابت للكيانات التي قد تكون بصدد تطبيق المعايير وذلك طيلة مدة وقف الإصدار.
  • d) Améliorations concernant les rubriques fixes du cadre financier :
    (د) تعزيز البنود الثابتة للإطار المالي البرنامجي على النحو التالي:
  • Les Inspecteurs estiment que le secrétariat exerce toutes les activités qu'exigent ses fonctions permanentes, avis partagé par la grande majorité des Parties.
    ورأى المفتشون أن الأمانة تضطلع بجميع الأنشطة اللازمة في إطار وظائفها الثابتة، وهذا هو رأي الغالبية العظمى من الأطراف.
  • Dans la variante à fécondité constante, la fécondité demeure constante tout au long de la période de projection au niveau estimé pour la période 2000-2005.
    وفي إطار متغير الخصوبة الثابت، تظل الخصوبة الكلية ثابتة عند المعدل المقدر للفترة 2000-2050.
  • Récemment, la procédure du cadre logique a été systématiquement appliquée à la conception, au suivi et à l'évaluation des activités du Compte.
    ومؤخرا، استخدم نهج الإطار المنطقي بشكل ثابت في تصميم أنشطة الحساب ورصدها وتقييمها.